Etwa 50 ehrenamtliche Helfer sind am vergangenen Donnerstag auf Einladung der Schulleitung Fr. Mohr-Quadt der Bischöflichen Realschule Marienberg in Boppard zu einer Informationsveranstaltung zusammengekommen. Als pensionierter Diplomat und selbst engagierter Flüchtlingshelfer, konnte Herr Jürgen Steffen aus Spay eine objektive Sicht auf die Vorgänge in Syrien vortragen und viele hilfreiche Tipps im direkten Umgang mit Flüchtlingen aus dieser Region geben.

Nach einer groben Einführung in die letzten 100 Jahre Geschichte des Nahen Ostens, konnte uns Hr. Steffen aus diplomatischer Sicht die Konflikte in Syrien verdeutlichen. Im Fokus sollten an diesem Abend vor allem jedoch auch die kulturellen Unterschiede in Syrien selbst, sowie im Umgang mit Flüchtlingen stehen.

Dass vor allem die Sprache eine der größten Barrieren darstellt, wird auch schnell bei der Aussprache arabischer Namen deutlich. So wird beispielsweise ein "GH" als ein "R" wie bei "Rhein" gesprochen. Eine Übersicht über die Transliteration hat uns Hr. Steffen freundlicherweise zur Verfügung gestellt. Diese können Sie als PDF hier herunterladen.

Jedoch befinden sich nicht nur Syrer auf der Flucht, sodass im neuen Jahr weitere Vorträge geplant werden, die über andere Völker, die sich auf der Flucht befinden und bei uns in Boppard ankommen, informieren sollen. Auch hier wird uns Hr. Steffen als Referent zur Seite stehen.

Für weitere Informationen hat Hr. Steffen eine Literaturliste mit seriösen, informativen und lesenswerten Publikationen zu Nah-Mittelost zusammengestellt:

1. Ulrich Haarmann: Geschichte der Arabischen Welt, C.H.Beck, 1987, vermittelt bestes Basiswissen
2. Albert Hourani: Die Geschichte der Arabischen Völker, S.Fischer 1991, siehe oben
3. Arnold Hottinger: Islamischer Fundamentalismus, Wilhelm Fink Verlag, 1993, gute Zusammenfassung des Themas
4. Bernard Lewis: Der Atem Allahs, Europaverlag 1994, kenntnisreiche Zusammenfassung der Geschichte des Verhältnisses Orient - Okzident
5. Volker Perthes: Geheime Gärten, Die Neue Arabische Welt, Siedler 2002, sicher eine der besten Analysen zu Arabien
6. Nasr Hamid Abu Zaid: Mohammad und die Zeichen Gottes, Herder 2008 gut zum Verständnis des Koran
7. Peter Scholl Latour (z.B. Der Fluch der Bösen Tat - Propyläen 2014): generell leicht zu lesen und dennoch informativ.
8. Wilfried Buchta: Terror vor den Toren Europas, CAMPUS 2014 (als Info zur aktuellen Entwicklung sehr zu empfehlen)
9. Michael Lüders: Wer Den Wind Sät, Was westliche Politik im Orient anrichtet, C.H.Beck 2015 (zeigt eine zu wenig beachtete Seite westlicher Politik in der Region)
10. ZENITH - Zeitschrift für den Orient, erscheint Zweimonatlich zum Preis von 12,80 Euro, sicher die beste regelmäßige Publikation zum Thema.